And [know that] those who attain to faith and do righteous deeds shall be granted forgiveness of sins and a most excellent sustenance

So those who believe and do good will have forgiveness and an honourable provision.

And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and generous rewards.

fa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum maghfiratun wariz'qun karīmu

So those who believe and do righteous deeds - for them (is) forgiveness and a provision noble.

And [know that] those who attain to faith and do righteous deeds shall be granted forgiveness of sins and a most excellent sustenance

Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision

"Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous

So those who believe and do good will have forgiveness and an honourable provision.

And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and generous rewards.

Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision

Then (as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and an honorable sustenance

So those who believed and did as ones in accord with morality, for them is forgiveness and a generous provision.

and for those who believe and perform honorable deeds; they shall have forgiveness and generous provision,

So those who believe and do righteous deeds, for them is forgiveness and generous provision.

And as for those who believe and perform righteous deeds, theirs shall be forgiveness and a generous provision

So those who have Believed and performed righteous deeds — for them is Forgiveness and a generous provision

Those who accept the true faith and do good deeds shall be forgiven and provided honorable sustenance

Those who believe and work righteousness—for them is forgiveness and a generous provision

So, the ones who have believed and done deeds of righteousness, for them will be forgiveness and an honorable provision

The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance

So those who come to believe and do good deeds, for them there is forgiveness and dignified provision

And know that communities who attain belief and augment the human potential, shall be granted the protection of forgiveness and a most excellent provision (in both worlds)

Thus, there is forgiveness and a generous sustenance for those who believe and do righteous acts

"Those who believe and do righteous deeds, for them is forgiveness and a livelihood most plentiful

And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision

As for those who believe and do good work, for them is a forgiveness and a great provision

Those who believe and do good deeds will be forgiven and have a generous reward

Then those who believe and work righteous works--for them is forgiveness and a provision honourable

For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision

As for those who have iman and do right actions, they will have forgiveness and generous provision.

So those who believe and do good, righteous deeds – for them is a forgiveness (to bring unforeseen blessings) and an honorable, generous provision (in the Hereafter)

As for those who have faith and do righteous deeds, for them is forgiveness and a noble provision

"And to those who believe and do right, for them is forgiveness and a generous provision

So those who believed and did good works, they have forgiveness and an honorable provision

“Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and sustenance most generous

As for those who believe and do righteous deeds, they will have forgiveness and generous provision;

So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance

As for those who believe and do good works, for them is a forgiveness and a great provision

Those then that believe and do good deeds — they shall have forgiveness and a liberal provision

Then those who believed and did good works for them, is forgiveness and an honorable provision.

Those who believe and lead a righteous life have deserved forgiveness and a generous recompense.

Those who believe and do good works, theirs shall be forgiveness and a generous provision

So those who believe and do good, for them is forgiveness and an honourable sustenance

So those who believed and made/did the correct/righteous deeds, for them (is) a forgiveness and an honoured/generous provision

“Those who choose to believe and do good deeds, they will receive the Lord’s forgiveness and a generous reward.”

So those who believed and did good deeds, for them are forgiveness, and an excellent sustenance

`Those who believe and do good works, for them is forgiveness and an honourable provision

So they who believe and do good deeds, for them is forgiveness and bounty of (greater) honour and dignity

There awaits protection and a generous and honourable provision for those who believe and do deeds of righteousness

So those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them is forgiveness and Rizqoon Kareem (generous provision, i.e. Paradise)

Those who believe, and do deeds of righteousness -- theirs shall be forgiveness and generous provision

And they who believe, and do good works, shall obtain forgiveness and an honourable provision

but those who believe and do right, for them is forgiveness and a generous provision

And they who believe and do the things that are right, shall have forgiveness and an honourable provision

Those that accept the true faith and do good works shall be forgiven and richly provided for

“For those who believe and live righteously, there is forgiveness and a generous sustenance.”

and for those who believe and perform honorable deeds; they shall have forgiveness and generous provision,

Those who believe and do righteous deeds shall be granted forgiveness of sins and a most excellent sustenance;

For those who believe and fulfill the requisites of their faith, there is forgiveness and a generous sustenance of life.

Then those who believe and do righteous deeds, for them is forgiveness and an honourable sustenance

Consequently, those who acknowledge Allah with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues and deeds with wisdom and piety shall be mercifully forgiven and be graced with blessed provision

So for those who believe and do righteous works, there is protective forgiveness and an honoured provision.

"Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous

So those who believe and do righteous deeds - for them (is) forgiveness and a provision noble